1 00:00:57,940 --> 00:01:05,068 Jack, spero che tutto questo non regga troppo lungo. Ne ho una quantità enorme 2 00:01:05,069 --> 00:01:06,689 lavoro da fare. Questo è più importante. 3 00:01:07,910 --> 00:01:09,250 Giusto, eccoci qui. 4 00:01:09,870 --> 00:01:10,920 Cosa ne pensi? 5 00:01:12,730 --> 00:01:14,710 Non osare dire "casa" a questa casa. 6 00:01:14,711 --> 00:01:15,449 Lo farei? 7 00:01:15,450 --> 00:01:18,810 Jack Maddox, hai dei debiti nascosti sentimentalismo spaventoso. 8 00:01:19,210 --> 00:01:22,400 Non vuoi che riporti il soglia, allora? No, non lo so. 9 00:01:23,170 --> 00:01:24,220 Vedremo. 10 00:01:27,920 --> 00:01:29,240 Cosa c'è che non va nel mio appartamento? 11 00:01:29,440 --> 00:01:33,110 Sai, siamo stati perfettamente felici lì da quando siamo tornati da Parigi. 12 00:01:33,340 --> 00:01:34,390 Ehm, 13 00:01:34,700 --> 00:01:37,200 è più piccolo di questo. Le opinioni no altrettanto buono. 14 00:01:37,620 --> 00:01:39,800 E la posizione lascia molto da scoprire desiderato. 15 00:01:40,160 --> 00:01:41,540 È in una splendida posizione. 16 00:01:42,040 --> 00:01:45,230 Sì, tranne che c'è questa cosa spaventosa officina sottostante. 17 00:01:46,080 --> 00:01:49,510 Con la gente che va e viene tutto il giorno, il telefono non smette mai di squillare. 18 00:01:49,511 --> 00:01:52,679 Non vuoi vivere sopra il negozio, tu? Non voglio che tu viva di sopra 19 00:01:52,680 --> 00:01:53,479 il negozio. 20 00:01:53,480 --> 00:01:56,130 Solo di tanto in tanto, mi piacerebbe avere il mio moglie per me. 21 00:01:58,510 --> 00:01:59,560 Ad una condizione. 22 00:01:59,850 --> 00:02:00,900 Che cosa? 23 00:02:01,410 --> 00:02:02,690 Nuove tende. 24 00:02:03,810 --> 00:02:05,510 Nuovo tappeto. 25 00:02:06,350 --> 00:02:07,790 Nuovi mobili. 26 00:02:08,430 --> 00:02:09,990 Nuovo direttore della banca. 27 00:02:30,200 --> 00:02:31,250 Buon giorno, signora. 28 00:02:31,620 --> 00:02:34,780 Oh, Jack è perfettamente soddisfatto del suo nuovo lavoro presso lo studio. 29 00:02:35,280 --> 00:02:37,990 Sai quanto è appassionato film, vero? 30 00:02:38,220 --> 00:02:40,140 Beh, è ​​un po' nervoso, ovviamente. 31 00:02:40,640 --> 00:02:41,690 E' naturale. 32 00:02:42,600 --> 00:02:45,720 E tu, dimmi cosa provi per il tuo nuova situazione. 33 00:02:46,320 --> 00:02:47,370 Sono perfettamente felice. 34 00:02:49,680 --> 00:02:50,730 Veramente? 35 00:02:50,731 --> 00:02:54,979 Oh, beh, sono un po' nervoso per questo essendo l'unico designer per la casa di 36 00:02:54,980 --> 00:02:59,279 Elliot. Non dubitare mai delle tue capacità, Beatrice. Sei sempre stato uno dei 37 00:02:59,280 --> 00:03:00,330 progettisti. SÌ. 38 00:03:00,580 --> 00:03:01,780 E potrebbe non essere per sempre. 39 00:03:02,100 --> 00:03:06,239 Se quest'anno avrà lo stesso successo dell'anno scorso, potresti trovarti nella posizione di farlo 40 00:03:06,240 --> 00:03:08,410 assumere un altro designer. Sì, lo è vero. 41 00:03:08,640 --> 00:03:10,580 Sai, Maison Gilles ne ha cinque. 42 00:03:11,800 --> 00:03:15,580 Quell'uomo mi ha davvero impressionato tu, vero? Oh, certamente l'ha fatto. 43 00:03:16,220 --> 00:03:17,300 Così tante idee. 44 00:03:17,301 --> 00:03:21,859 Desmond, pensi che lo sarebbe? sciocco da parte mia iniziare ad espandere il 45 00:03:21,860 --> 00:03:22,910 adesso? 46 00:03:24,000 --> 00:03:26,570 No. Non pensi che lo sia troppo ambizioso? 47 00:03:27,530 --> 00:03:28,580 Dipende. 48 00:03:28,990 --> 00:03:33,309 Beh, non sarebbe niente di straordinario stravagante. Fammi dare un'occhiata al tuo 49 00:03:33,310 --> 00:03:35,250 affari e prenderemo una decisione. 50 00:03:35,251 --> 00:03:39,449 Oh, ma non dovrebbero esserci problemi ecco, davvero. No, ovviamente no. Solo 51 00:03:39,450 --> 00:03:41,650 uno o due dettagli che necessitano di essere esaminati. 52 00:03:42,790 --> 00:03:44,410 Niente di cui ti devi preoccupare. 53 00:03:48,810 --> 00:03:50,070 Ehi, cosa stai facendo? 54 00:03:50,910 --> 00:03:51,960 Seduta del rivestimento. 55 00:03:51,961 --> 00:03:54,469 Sì, ma ti stai riprendendo il punto di lavoro del tamburo. 56 00:03:54,470 --> 00:03:56,269 Sì, in modo che non si veda attraverso anteriore. 57 00:03:56,270 --> 00:03:57,149 O si. 58 00:03:57,150 --> 00:04:02,249 Quindi fa una mossa improvvisa, tira il fodera, strappa il filo e tutto il resto 59 00:04:02,250 --> 00:04:04,720 le perle cadono a terra come se fossero lanciate fuori le pietre. 60 00:04:05,050 --> 00:04:06,230 O si. 61 00:04:06,470 --> 00:04:07,930 OH. Scusa. 62 00:04:08,610 --> 00:04:10,660 Vale quasi la pena suonare, solo per sentire quello. 63 00:04:11,810 --> 00:04:16,489 Bene, devo dire che questo è il primo stabilimento in cui ho lavorato e dove 64 00:04:16,490 --> 00:04:18,859 la trascuratezza e gli errori sono considerati a scherzo. 65 00:04:18,860 --> 00:04:20,339 Vai avanti, è stato messo proprio adesso. 66 00:04:20,340 --> 00:04:22,299 Non sarebbe dovuto succedere all'inizio posto. 67 00:04:22,300 --> 00:04:25,799 Il tuo lavoro, dove sei adeguatamente formato, è garantire che gli errori non avvengano 68 00:04:25,800 --> 00:04:27,420 verificarsi. L'ho appena fatto. 69 00:04:28,260 --> 00:04:29,310 Chiedo scusa. 70 00:04:30,760 --> 00:04:35,640 Buongiorno, signorina Williams. Bene mattina, signora Rambey. 71 00:04:35,641 --> 00:04:38,579 L'abito della signorina Hammond sarà pronto? ritiro domani? 72 00:04:38,580 --> 00:04:39,630 Dovrei pensarlo. 73 00:04:39,660 --> 00:04:41,160 Dipende piuttosto da Tilly. 74 00:04:43,080 --> 00:04:44,880 C'è solo qualche rifinitura da fare, signorina B. 75 00:04:45,320 --> 00:04:47,970 A dire il vero, sarà pronto tra poco questo pomeriggio. 76 00:04:56,940 --> 00:04:59,950 Posso aiutarla? Non lo so. Chi sono Voi? Sono Beatrice Elliot. 77 00:04:59,951 --> 00:05:02,499 Temo che Jack Maddox non funzioni più lì. 78 00:05:02,500 --> 00:05:03,680 Oh veramente? Perché no? 79 00:05:04,040 --> 00:05:07,650 Ebbene, è diventato un film in movimento direttore. Non fa ritratti 80 00:05:07,740 --> 00:05:09,540 Oh, ma lo farà per me. Siamo vecchi amici. 81 00:05:09,541 --> 00:05:10,879 Non importa. 82 00:05:10,880 --> 00:05:11,960 Gli telefonerò a casa. 83 00:05:11,961 --> 00:05:15,739 Oh, è ancora a quel livello orribile appartamento in Park Street, lo sai? 84 00:05:15,740 --> 00:05:17,600 Sì, lo è, e lo sono anch'io. 85 00:05:18,120 --> 00:05:19,170 Chiedo scusa? 86 00:05:19,560 --> 00:05:20,610 Sono sua moglie. 87 00:05:21,820 --> 00:05:22,870 OH. 88 00:05:23,000 --> 00:05:25,170 Ma pensavo che avessi detto che il tuo nome era Elliot. 89 00:05:25,260 --> 00:05:26,310 È. 90 00:05:26,930 --> 00:05:29,130 Parola mia, sono terribilmente moderno. 91 00:05:29,131 --> 00:05:33,109 Beh, in tal caso, sarà meglio che lasci il mio carta con te, vero? 92 00:05:33,110 --> 00:05:34,160 Clara Rodi. 93 00:05:35,090 --> 00:05:39,749 Ma dal momento che non sono così moderno come tu, probabilmente mi ricorderai come 94 00:05:39,750 --> 00:05:42,250 Mawson. È ora di contattarci, va bene? 95 00:05:42,690 --> 00:05:43,740 Sì, lo farò. 96 00:05:44,250 --> 00:05:45,610 Arrivederci. Arrivederci. 97 00:05:45,910 --> 00:05:48,890 È stato un piacere conoscerla, signora Maddox. 98 00:06:08,490 --> 00:06:09,630 Bentornato a casa, tesoro. 99 00:06:11,790 --> 00:06:14,850 Ho una profondità di caduta di sentimentalismo. 100 00:06:15,890 --> 00:06:20,750 Mi dispiace, ma... Oh, Jack, no! 101 00:06:20,990 --> 00:06:22,040 Dove stai andando? 102 00:06:25,570 --> 00:06:31,770 Dovresti portarmi dentro. Lo so, Lo so, lo so. 103 00:06:32,450 --> 00:06:33,500 Assaporare il momento. 104 00:06:53,230 --> 00:06:55,550 So di aver organizzato una celebrazione speciale pasto. 105 00:06:56,210 --> 00:07:00,790 E prima di sederci a mangiarlo, beh, c'è qualcosa che devo dirti. 106 00:07:01,810 --> 00:07:02,860 Che cosa? 107 00:07:03,790 --> 00:07:04,840 Non so cucinare. 108 00:07:12,930 --> 00:07:19,550 Mi dispiace tanto, Desmond. Lo pensavo andato a casa. 109 00:07:20,090 --> 00:07:22,230 Ralph. No, sono ancora qui. 110 00:07:23,770 --> 00:07:25,350 Bene, allora ti dirò buonanotte. 111 00:07:32,410 --> 00:07:36,990 No, onestamente, mi piacciono le cotolette così. Jack, possiamo cambiare argomento, per favore? 112 00:07:36,991 --> 00:07:40,309 Non mi hai detto niente su come sei andato allo studio oggi. 113 00:07:40,310 --> 00:07:41,770 Il tuo pasto mi ha lasciato senza parole. 114 00:07:43,490 --> 00:07:44,540 Lo adorerai. 115 00:07:44,890 --> 00:07:49,409 È una storia di passione, tradimento, imbrogli, innocenza persa contro il 116 00:07:49,410 --> 00:07:51,030 sfondo dell'Oriente mistico. 117 00:07:51,450 --> 00:07:56,210 E presenta un piccolo cammello bartriano in prestito dal Regent's Park Zoo. 118 00:07:57,670 --> 00:08:00,680 Andrà tutto bene. Andrà tutto bene alla fine, per favore, Dio. 119 00:08:00,681 --> 00:08:04,129 Dio sa che è meglio che prendere fotografie di ritratti. 120 00:08:04,130 --> 00:08:05,850 Oh, cavolo, dimenticavo. 121 00:08:06,410 --> 00:08:08,790 Che cosa? Ho un messaggio per te. 122 00:08:09,570 --> 00:08:10,620 Scusa. 123 00:08:11,010 --> 00:08:12,750 Chi diavolo è Clara Rose? 124 00:08:13,410 --> 00:08:16,670 Ha detto che probabilmente l'avresti ricordata come... Clara Mortone. 125 00:08:17,370 --> 00:08:18,420 Che cosa? 126 00:08:20,590 --> 00:08:21,640 Cosa voleva? 127 00:08:21,830 --> 00:08:23,430 Le hanno fatto il ritratto, credo. 128 00:08:23,770 --> 00:08:25,270 Beh, può fischiare per quello. 129 00:08:26,070 --> 00:08:29,909 Ebbene, ne sembrava terribilmente sicura lo faresti, in ricordo dei vecchi tempi. 130 00:08:29,910 --> 00:08:30,960 lei adesso? 131 00:08:31,710 --> 00:08:33,030 Che vecchi tempi, Jack? 132 00:08:34,130 --> 00:08:37,849 E' una mia vecchia fiamma, di più anni fa di quanto mi interessi ricordare, e lo sono 133 00:08:37,850 --> 00:08:39,290 le farò una fotografia. 134 00:08:40,190 --> 00:08:43,260 Beh, faresti meglio a telefonarle in... mattina e diglielo. 135 00:08:43,990 --> 00:08:46,400 Non suppongo che lo faresti per me, lo faresti? 136 00:08:47,010 --> 00:08:48,060 No. 137 00:08:48,300 --> 00:08:51,790 Solo perché sono tua moglie non significa Sono ancora la tua receptionist. 138 00:08:52,160 --> 00:08:53,420 Nemmeno io sono il tuo cuoco. 139 00:08:54,880 --> 00:08:57,020 Tesoro, non essere così serio a riguardo. 140 00:08:57,420 --> 00:09:01,090 Ho solo pensato che sarebbe stato carino averne uno un ritratto aggiornato, tutto qui. 141 00:09:01,091 --> 00:09:04,799 E non ho certo intenzione di discutere parlarne con te al telefono. 142 00:09:04,800 --> 00:09:08,019 Porta quella tua simpatica moglie da noi cena e poi possiamo discuterne, 143 00:09:08,020 --> 00:09:09,620 Hmm? Che ne dici di sabato? 144 00:09:11,300 --> 00:09:14,190 Sì, certo che devi chiedere a Beatrice e poi richiamami. 145 00:09:18,650 --> 00:09:19,700 Arrivederci. 146 00:09:29,750 --> 00:09:30,800 oh, 147 00:09:35,490 --> 00:09:38,680 sei entrato in contatto con tuo figlio? Clara, a proposito? L'ho fatto davvero. 148 00:09:38,681 --> 00:09:42,209 Rifiutato di accettare il no al telefono, l'ha invitata a cena per poter fare il prepotente 149 00:09:42,210 --> 00:09:43,260 io faccia a faccia. 150 00:09:43,550 --> 00:09:44,600 Cena? 151 00:09:48,000 --> 00:09:49,050 Veramente? 152 00:09:49,360 --> 00:09:50,900 Ho detto che avrei dovuto chiedertelo. 153 00:09:51,360 --> 00:09:53,410 Cercavo una scusa per metterla spento. 154 00:09:53,860 --> 00:09:54,910 Perché rimandarla? 155 00:09:55,380 --> 00:09:57,360 Potrebbe essere una serata piuttosto divertente. 156 00:09:57,600 --> 00:09:58,800 Poi di nuovo, potrebbe non essere così. 157 00:10:00,020 --> 00:10:03,500 Jack, non sono per niente geloso, se è quello che pensi. 158 00:10:04,400 --> 00:10:05,450 No, non lo sono. 159 00:10:05,460 --> 00:10:06,510 Bene, allora. 160 00:10:07,300 --> 00:10:10,200 Com'è veramente? Ah, anche tu lo sei curioso. 161 00:10:10,780 --> 00:10:11,830 Perfettamente naturale. 162 00:10:13,020 --> 00:10:16,450 Dovrai solo aspettare per incontrarla faccia a faccia. Deciditi. 163 00:10:19,410 --> 00:10:21,880 Non sarebbe meglio attingere quella scrivania? 164 00:10:23,670 --> 00:10:24,770 Non credo. 165 00:10:26,670 --> 00:10:28,470 Non tornerà, lo sai, Bea. 166 00:10:30,310 --> 00:10:32,470 Sono perfettamente felice dove sono, grazie tu. 167 00:10:37,030 --> 00:10:38,790 Andrà fino in fondo, tieni presente la mia parola. 168 00:10:39,210 --> 00:10:42,030 Non si fermeranno fino alla legge sull'edilizia abitativa diventa legge. 169 00:10:42,270 --> 00:10:43,650 E poi dove saremo? 170 00:10:44,110 --> 00:10:47,770 Allora quando possiamo aspettarci di vedere questo film? dei suoi al cinema, signor Maddox? 171 00:10:48,170 --> 00:10:49,610 In autunno, spero. 172 00:10:49,870 --> 00:10:52,710 Due milioni e mezzo di conigliere 1939. 173 00:10:53,290 --> 00:10:56,180 E chi li pagherà? Questo è quello che voglio sapere. 174 00:10:56,510 --> 00:11:01,310 Quel Ramsey MacDonald ha molto da fare risposta per il governo laburista. 175 00:11:01,311 --> 00:11:04,589 Beh, in realtà pensavo che lo fosse Neville Chamberlain che ha introdotto il 176 00:11:04,590 --> 00:11:05,829 Progetto Ululante, vero? 177 00:11:05,830 --> 00:11:08,450 Beh, sì, certo. Ma se lui... McDonald lì. 178 00:11:08,810 --> 00:11:09,860 Non essere noioso. 179 00:11:10,550 --> 00:11:11,750 Ora, Beatrice. 180 00:11:12,090 --> 00:11:17,890 Dimmi qualcosa. Jack è legato? questo suo studio cinematografico 24 ore su 24? 181 00:11:19,030 --> 00:11:23,290 No. Quindi non c'è una vera ragione per cui lui non dovrei farmi un ritratto, vero? 182 00:11:24,030 --> 00:11:25,850 Va bene. Mi arrendo. 183 00:11:26,490 --> 00:11:27,890 Tutto per una vita tranquilla. 184 00:11:28,110 --> 00:11:30,770 Oh, gli uomini non sono noiosi quando si arrendono? così facilmente? 185 00:11:31,510 --> 00:11:34,580 Donald ha preso la minima decisione resistenza per anni. 186 00:11:35,660 --> 00:11:36,920 Mi porta alla distrazione. 187 00:11:36,921 --> 00:11:40,519 Devo dirlo, Beatrice, ci sono stato promettendomi una visita a casa tua 188 00:11:40,520 --> 00:11:41,570 semplicemente invecchia. 189 00:11:41,620 --> 00:11:42,670 Chi è il tuo venditore? 190 00:11:43,360 --> 00:11:47,599 Beh, non ne abbiamo uno qui. Ora, signore, se vogliamo spettegolare, posso 191 00:11:47,600 --> 00:11:51,030 suggerisco di spostarci in salotto dove possiamo spettegolare adeguatamente? 192 00:11:54,060 --> 00:11:57,610 Nancy ha perfettamente ragione, Beatrice. Un bene il venditore vale un peso d'oro. 193 00:11:57,840 --> 00:12:01,320 Sì, ma sospetto di aver trovato una bella meraviglia è più facile a dirsi che a farsi. 194 00:12:01,321 --> 00:12:04,919 Suppongo che il problema sia che qualcuno chi vale la pena averlo tutto lo ha già 195 00:12:04,920 --> 00:12:06,959 una certa fedeltà alla propria moda casa. 196 00:12:06,960 --> 00:12:08,010 Sì, esattamente. 197 00:12:08,140 --> 00:12:12,260 Ora, Beatrice, cosa mi chiedo? è, cosa hai fatto a Jack Maddox? 198 00:12:13,120 --> 00:12:14,170 Assolutamente niente. 199 00:12:14,420 --> 00:12:15,740 E' sempre stato così. 200 00:12:15,900 --> 00:12:18,850 Johnny Well non era così quando l'ho saputo lui. Matto come un cappellaio. 201 00:12:18,940 --> 00:12:20,800 È diventato decisamente rispettabile. 202 00:12:21,720 --> 00:12:23,280 Con cosa lo hai minacciato? 203 00:12:23,920 --> 00:12:25,180 Non sposarlo. 204 00:12:25,440 --> 00:12:26,840 Ci hai provato, vero? 205 00:12:27,440 --> 00:12:29,300 Il problema è che i maiali mi hanno accettato. 206 00:12:30,160 --> 00:12:31,780 Jack ha rotto il loro fidanzamento. 207 00:12:32,460 --> 00:12:34,200 Per favore, non allarmarti, Beatrice. 208 00:12:34,320 --> 00:12:36,200 All'epoca eravamo semplici bambini in braccio. 209 00:12:37,180 --> 00:12:38,700 Nancy, prova uno di questi. 210 00:12:38,940 --> 00:12:39,990 Sono deliziosi. 211 00:12:40,040 --> 00:12:42,500 Mi sono sentito così stupido, tutto qui, Jack. 212 00:12:42,501 --> 00:12:43,879 Non so perché. 213 00:12:43,880 --> 00:12:44,930 È stato anni fa. 214 00:12:45,320 --> 00:12:47,140 Sì, ma non lo sapevo. 215 00:12:49,740 --> 00:12:51,850 C'è qualcun altro che dovrei sapere? riguardo? 216 00:12:53,870 --> 00:12:54,920 Va bene. 217 00:12:55,450 --> 00:12:56,500 Amelia Holstock. 218 00:12:57,070 --> 00:12:59,780 Eravamo fidanzati per un fine settimana prima di lei mi ha buttato a terra. 219 00:13:00,190 --> 00:13:03,620 Per i ragazzi dei giardinieri, ricordo. Esso è stata un'esperienza sconvolgente. 220 00:13:03,970 --> 00:13:05,450 All'epoca avevo solo sei anni. 221 00:13:05,451 --> 00:13:11,009 E poi quando avevo otto anni, avevo lo scarlatto febbre. La mamma ha comprato un'infermiera speciale 222 00:13:11,010 --> 00:13:12,450 per me. Le ho chiesto di sposarmi. 223 00:13:13,090 --> 00:13:15,290 E poi... Sì, va bene, Jack. Punto preso. 224 00:13:16,890 --> 00:13:19,230 Clara ed io siamo stati fidanzati per un mese. 225 00:13:19,231 --> 00:13:23,119 prima che tornassi in me e realizzassi che l'inferno sarebbe arrivato abbastanza presto quando io 226 00:13:23,120 --> 00:13:25,050 è morto. Non c'era bisogno di sposarsi esso. 227 00:13:25,051 --> 00:13:29,079 Non potevo garantire una cosa del genere stile di vita che voleva e ce l'ha fatta 228 00:13:29,080 --> 00:13:32,399 chiaro che la fotografia non è stata una sua idea di una professione adatta a me. 229 00:13:32,400 --> 00:13:34,080 Intendiamoci, ho quasi dovuto emigrare. 230 00:13:34,081 --> 00:13:36,959 Veramente? Suo padre è venuto a cercarmi con una frusta. 231 00:13:36,960 --> 00:13:38,280 Che cosa? Era livido. 232 00:13:38,281 --> 00:13:42,039 Beh, capisco perché è venuto così vicino a togliertela dalle mani. 233 00:13:42,040 --> 00:13:43,360 Sei così scortese! 234 00:13:43,680 --> 00:13:44,730 Me? 235 00:13:44,900 --> 00:13:48,150 Probabilmente Donald prima era un essere umano gli ha messo le mani addosso. 236 00:13:48,680 --> 00:13:49,760 Jack, non sono d'accordo. 237 00:13:50,460 --> 00:13:54,130 A parte quel momento imbarazzante, I ho trovato una compagnia molto divertente. 238 00:13:54,480 --> 00:13:55,900 Ed è stata un'ottima cena. 239 00:13:55,901 --> 00:13:57,859 È solo che ti accontenti facilmente, tutto qui. 240 00:13:57,860 --> 00:13:58,910 Oh, lo so. 241 00:14:01,540 --> 00:14:07,900 Qualcuno ha visto questo, Miss Elliot mattina? 242 00:14:08,840 --> 00:14:12,799 Oh, ho visto il signor Maddox entrare nella sua vecchia studio qualche tempo fa. Potrebbe essere dentro 243 00:14:12,800 --> 00:14:13,339 con lui. 244 00:14:13,340 --> 00:14:14,390 Grazie. 245 00:14:19,820 --> 00:14:22,530 È così che chiede di solito Miss Elliot? è da fare? 246 00:14:22,580 --> 00:14:24,640 Sì. 247 00:14:28,480 --> 00:14:31,130 Scusa se ci ho messo così tanto tempo. Le cose sono andate piuttosto caotico. 248 00:14:32,260 --> 00:14:35,260 Clara Bow, forse. Clara Rose, credo no. 249 00:14:35,500 --> 00:14:37,860 Oh, Dio, sei soffocante quasi quanto... Paperino. 250 00:14:38,120 --> 00:14:39,740 Stavo solo cercando di strappare un sorriso. 251 00:14:40,000 --> 00:14:46,199 Clara, pensa solo a come ti piacerebbe presentati, e poi, oh, presenti 252 00:14:46,200 --> 00:14:47,250 te stesso. 253 00:14:48,820 --> 00:14:49,870 Grazie. 254 00:14:51,020 --> 00:14:53,060 Sei davvero cambiato così tanto, Jack? 255 00:14:53,360 --> 00:14:54,410 Probabilmente. 256 00:14:54,760 --> 00:14:56,740 Donald è cambiato negli ultimi anni. 257 00:14:56,741 --> 00:14:58,099 Uh-eh. 258 00:14:58,100 --> 00:15:01,439 Voglio dire, so che deve tenersi al passo politica nel suo lavoro, ma lui 259 00:15:01,440 --> 00:15:02,820 Volere. Aspetta ancora adesso, per favore. 260 00:15:05,020 --> 00:15:06,070 Grazie. 261 00:15:06,440 --> 00:15:09,780 Uhm, prova a rilassarti un po' per il prossimo uno. 262 00:15:12,200 --> 00:15:13,250 Lara! 263 00:15:14,020 --> 00:15:15,260 Ecco, così va meglio. 264 00:15:15,261 --> 00:15:17,549 Ti preoccuperai per un attimo. 265 00:15:17,550 --> 00:15:20,029 Pensavo avessi dimenticato come avere divertente del tutto. 266 00:15:20,030 --> 00:15:22,010 C'è un tempo e un luogo per ogni cosa. 267 00:15:22,510 --> 00:15:23,770 Oh, non c'è, però? 268 00:15:31,830 --> 00:15:34,830 Ti trovo ancora molto attraente, Jack. 269 00:15:36,230 --> 00:15:37,750 Non ti dispiace, vero? 270 00:15:38,370 --> 00:15:39,420 Sì, certamente. 271 00:15:40,330 --> 00:15:42,970 Sono sposato con una donna che amo moltissimo infatti. 272 00:15:42,971 --> 00:15:47,419 Ora, se sei venuto per avere il tuo ritratto scattato, ti consiglio di sederti 273 00:15:47,420 --> 00:15:48,339 andremo avanti. 274 00:15:48,340 --> 00:15:50,860 Altrimenti è meglio che tu vada. 275 00:15:51,460 --> 00:15:57,079 Tu pomposo condiscendente... Come ti permetti? parlarmi così? Posso ricordare 276 00:15:57,080 --> 00:16:01,220 quando... mi dispiace. 277 00:16:02,760 --> 00:16:07,480 Dimentichiamolo, va bene? Lo è solo che non... Non importa. 278 00:16:09,220 --> 00:16:11,740 Qualunque siano i miei problemi. 279 00:16:12,190 --> 00:16:14,960 Non sono una scusa per questo genere di cose comportamento, vero? 280 00:16:18,310 --> 00:16:20,210 Hai scattato tutti i ritratti di cui avevo bisogno. 281 00:16:21,470 --> 00:16:22,530 Vai a cambiarti. 282 00:16:41,720 --> 00:16:42,770 Sì, l'ha fatto, signora. 283 00:16:47,840 --> 00:16:48,900 Signorina Elliot, signora. 284 00:16:49,260 --> 00:16:52,720 Sono così felice che tu possa venire. Adorabile ci vediamo di nuovo, Clara. 285 00:16:53,040 --> 00:16:54,090 Per favore, siediti. 286 00:16:54,180 --> 00:16:55,680 Grazie. Puoi portare il tè adesso. 287 00:16:57,320 --> 00:17:01,419 Beh, sono affascinato. Il tuo piano di messaggi è così criptico. Lo so. Avrei dovuto 288 00:17:01,420 --> 00:17:04,578 l'hai scritto su carta di riso così potevi l'hanno mangiato e distrutto il 289 00:17:04,579 --> 00:17:05,629 Perché? Che cos'è? 290 00:17:06,740 --> 00:17:07,819 Alice Burgoine. 291 00:17:08,640 --> 00:17:13,289 Chi? Oh, Beatrice, sono deluso tu. Alice Burgoyne, principali venditori di 292 00:17:13,290 --> 00:17:14,340 Assas. 293 00:17:14,470 --> 00:17:19,848 Bene, l'ho ricevuto da una fonte attendibile i miei venditori ad Assas, infatti, quello 294 00:17:19,849 --> 00:17:24,108 Burgoyne non sarebbe contrario a un cambiamento in situazione, dovrebbe essere giusto 295 00:17:24,109 --> 00:17:26,589 la situazione si presenta, ovviamente. Veramente? 296 00:17:27,710 --> 00:17:32,729 La mia autorità mi dice anche che la Sig Burgoyne ha un elenco davvero impressionante di 297 00:17:32,730 --> 00:17:33,749 clienti. 298 00:17:33,750 --> 00:17:36,350 Dicono che prenda il tè al Royal Recinto. 299 00:17:36,690 --> 00:17:37,740 Lo fanno davvero? 300 00:17:39,240 --> 00:17:41,160 Ho solo pensato che potresti essere interessato. 301 00:18:02,100 --> 00:18:03,150 Alice Burgoine. 302 00:18:05,980 --> 00:18:07,720 Certo che ti conosco, signorina Elliot. 303 00:18:08,631 --> 00:18:10,659 Questa sera. 304 00:18:10,660 --> 00:18:11,710 Un momento. 305 00:18:14,240 --> 00:18:16,480 Forse potrei essere libero per le sei 'orologio. 306 00:18:18,500 --> 00:18:19,780 Non vedo l'ora. 307 00:18:20,400 --> 00:18:21,450 Arrivederci. 308 00:18:33,411 --> 00:18:40,779 Anche se è molto piacevole essere invitati sono fuori a prendere il tè, signorina Elliot, lo ammetto 309 00:18:40,780 --> 00:18:42,300 più curioso di sapere il motivo. 310 00:18:43,120 --> 00:18:46,540 Presumo che la signora Rhodes non ti abbia indirizzato a me come potenziale cliente? 311 00:18:47,160 --> 00:18:53,859 Difficilmente. Allora, signora Burgoyne, se il House of Elliot continuerà a crescere, 312 00:18:53,860 --> 00:18:56,480 riconoscere i servizi di un venditore sono essenziale. 313 00:18:57,520 --> 00:18:59,440 Vorrei offrirti quella posizione. 314 00:19:00,040 --> 00:19:04,659 Al momento posso affrontarne solo uno venditore, ma in un secondo momento, il 315 00:19:04,660 --> 00:19:06,520 diventerebbe quello del primo venditore. 316 00:19:07,660 --> 00:19:09,950 Senza voler sembrare scortese, signorina Elliot. 317 00:19:10,240 --> 00:19:11,290 Perché io? 318 00:19:11,920 --> 00:19:14,540 Ha un'ottima reputazione, signora. Burgoine. 319 00:19:15,020 --> 00:19:17,160 E sono molto felice del mio presente posizione. 320 00:19:19,560 --> 00:19:20,940 Allora sei molto fortunato. 321 00:19:23,040 --> 00:19:27,779 Comunque perdonami se appaio un po' brusco, signorina Elliot. Questo è l'ultimo 322 00:19:27,780 --> 00:19:28,830 cosa che mi aspettavo. 323 00:19:29,340 --> 00:19:31,620 Può darsi che prenderei in considerazione un trasloco. 324 00:19:32,420 --> 00:19:34,160 Hai bisogno di una risposta immediata? 325 00:19:34,700 --> 00:19:35,750 No. 326 00:19:36,010 --> 00:19:39,500 Preferirei che tu considerassi il proprietà con molta attenzione. 327 00:19:40,930 --> 00:19:41,980 Grazie. 328 00:19:41,981 --> 00:19:47,349 Non mi sono seduto e non ho fatto un'analisi dettagliata costa, ma stimerei circa £ 500 329 00:19:47,350 --> 00:19:48,729 basterebbe, no? 330 00:19:48,730 --> 00:19:50,070 Lo penserei. 331 00:19:50,071 --> 00:19:52,949 E se riusciamo a rilasciarlo dal investimenti, allora potremmo fare davvero qualcosa 332 00:19:52,950 --> 00:19:54,510 buon inizio sui miglioramenti. 333 00:19:54,710 --> 00:19:55,760 SÌ. 334 00:19:55,990 --> 00:19:58,100 Oh, Desmond, hai un dollaro in tasca voce. 335 00:19:59,390 --> 00:20:03,640 Beatrice... puoi darmi una settimana o meno? due finché non ne avrò fatto uno o due 336 00:20:03,700 --> 00:20:07,759 Ci sono un paio di cose che dovrei fare occuparci prima di poterlo considerare. oh, 337 00:20:07,760 --> 00:20:09,700 sì, certo. Ma cosa? Sì, entra. 338 00:20:11,340 --> 00:20:12,480 Mi dispiace interrompere. 339 00:20:12,481 --> 00:20:14,999 C'è una certa signora Burgoyne che vuole vederla, signorina Elliot. OH. 340 00:20:15,000 --> 00:20:20,319 Devo partire comunque. dovrei ti telefono molto presto. Lo farei semplicemente 341 00:20:20,320 --> 00:20:22,000 per parlare con Joseph, se posso. 342 00:20:22,340 --> 00:20:24,220 Giuseppe. Mi scusi, signorina Elliot. 343 00:20:25,880 --> 00:20:26,930 Addio, Desmond. 344 00:20:29,460 --> 00:20:31,930 Florence, per favore fai entrare la signora Burgoyne. Grazie. 345 00:20:35,820 --> 00:20:36,870 La signora Burgoyne. 346 00:20:36,871 --> 00:20:38,039 La signora Elliot. 347 00:20:38,040 --> 00:20:39,090 Che bella sorpresa. 348 00:20:39,200 --> 00:20:40,440 Siediti. Grazie. 349 00:20:41,220 --> 00:20:42,780 Questo è il tuo ufficio, immagino? 350 00:20:43,200 --> 00:20:45,580 SÌ. Allora dove lavora Miss Evangeline? 351 00:20:47,400 --> 00:20:48,450 A Parigi. 352 00:20:49,140 --> 00:20:50,190 Ti ha lasciato? 353 00:20:50,300 --> 00:20:53,340 Beh, sta disegnando per la Maison Gilles al momento. 354 00:20:54,160 --> 00:20:56,570 Ho capito che ha fatto la maggior parte del lavoro progettare qui. 355 00:20:56,860 --> 00:20:57,910 NO. 356 00:20:57,911 --> 00:21:01,489 Immagino che tu sia venuto per l'offerta I ti ha fatto? Lo sto ancora considerando. Voi 357 00:21:01,490 --> 00:21:02,870 capire? Sì, naturalmente. 358 00:21:02,871 --> 00:21:05,789 Ma dovrei essere molto interessato a vedere intorno ai tuoi locali. 359 00:21:05,790 --> 00:21:06,840 Sì, certamente. 360 00:21:07,670 --> 00:21:10,500 La signora Rose mi ha detto che lo è Lady Cumberland uno dei tuoi clienti 361 00:21:11,890 --> 00:21:13,810 Conosco Sua Signoria, sì. 362 00:21:13,811 --> 00:21:18,169 Ma sono sicuro che apprezzeresti che lo sarebbe è abbastanza sbagliato da parte mia discuterne i dettagli 363 00:21:18,170 --> 00:21:20,640 la mia clientela con qualcuno diverso da me datore di lavoro. 364 00:21:21,210 --> 00:21:22,260 Ovviamente. 365 00:21:22,650 --> 00:21:23,710 Lascia che ti faccia fare un giro. 366 00:21:24,650 --> 00:21:25,990 Hai detto che andava tutto bene? 367 00:21:26,410 --> 00:21:27,630 Sì, probabilmente l'ha fatto. 368 00:21:28,010 --> 00:21:29,690 Ora, ricuci le cuciture correttamente. 369 00:21:30,050 --> 00:21:32,460 Non cuciamo mai troppo fino a dopo la finale raccordo. 370 00:21:32,461 --> 00:21:33,609 Lo facciamo adesso. 371 00:21:33,610 --> 00:21:36,740 Tutti i bordi grezzi saranno cuciti sopra ciascuno fase della realizzazione. 372 00:21:37,010 --> 00:21:40,830 Oh, è stupido. Cosa vogliamo andare? perdere tempo in quel modo? 373 00:21:40,831 --> 00:21:44,389 La signorina B non ha mai voluto che fosse fatto così, e nessuno conosce la differenza nel 374 00:21:44,390 --> 00:21:48,240 fine. Lo saprò, ed è la mia opinione quello conta in questo laboratorio, non nel tuo. 375 00:21:56,560 --> 00:21:57,760 Non l'ho mai iniziato. 376 00:22:01,940 --> 00:22:04,860 Joseph, potresti scusarmi solo per uno momento, per favore? 377 00:22:05,160 --> 00:22:07,700 Sì, certo, signorina Elliot. Grazie. 378 00:22:09,960 --> 00:22:14,400 Pensavo, beh, immaginavo che lo avessi fatto locali molto più ampi. 379 00:22:14,401 --> 00:22:17,359 Oh, ma siamo in procinto di acquisendo più spazio. 380 00:22:17,360 --> 00:22:19,219 Ecco i piani. Stanno bene in corso. 381 00:22:19,220 --> 00:22:22,410 E includono stanze separate per Vande Heuves, vero? 382 00:22:22,760 --> 00:22:23,860 Chiedo scusa? 383 00:22:24,560 --> 00:22:25,610 La signorina Elliot. 384 00:22:25,960 --> 00:22:30,119 L'arte di una vendeuse è coltivare la conoscenza di una certa qualità di 385 00:22:30,120 --> 00:22:34,299 signora, e poi prendersi cura di lei requisiti della casa nel modo 386 00:22:34,300 --> 00:22:35,500 cui è abituata. 387 00:22:36,100 --> 00:22:39,919 Chiunque nominerai come vendeuse lo farà ha bisogno della sua accoglienza privata e privata 388 00:22:39,920 --> 00:22:42,270 stanza. È almeno la sua clientela aspettarsi. 389 00:22:43,240 --> 00:22:45,040 Vuol dire allora che... mi dispiace. 390 00:22:45,600 --> 00:22:47,950 Non c'è davvero spazio qui per me signore. 391 00:22:48,300 --> 00:22:51,640 E come ho detto, sono perfettamente felice nel mio posizione attuale. 392 00:22:52,220 --> 00:22:54,880 Beh, grazie per essere stato così diretto io. Arrivederci. 393 00:22:54,881 --> 00:22:56,639 Arrivederci, signora... 394 00:22:56,640 --> 00:23:05,000 signora 395 00:23:05,200 --> 00:23:06,250 Ranby! 396 00:23:06,520 --> 00:23:10,180 Quando finirai qui oggi, vieni e ci vediamo nel mio ufficio. Grazie. 397 00:23:29,409 --> 00:23:33,389 Non mi interessa di chi o di cosa si trattasse. Non accadrà più, vero? 398 00:23:33,390 --> 00:23:36,700 capito? Non avrò questo genere di cose comportamento nella mia stanza di lavoro. 399 00:23:40,010 --> 00:23:41,060 Dovrei pensarlo. 400 00:23:43,550 --> 00:23:45,170 Pensavo che fossero andati tutti a casa. 401 00:23:45,730 --> 00:23:46,780 Ebbene sì, allora. 402 00:24:20,300 --> 00:24:21,500 Ha un lavoro, signorina? 403 00:24:21,780 --> 00:24:22,830 Spazzare il pavimento? 404 00:24:23,140 --> 00:24:24,190 Fare il tè? 405 00:24:25,880 --> 00:24:27,080 Progettare l'abito strano? 406 00:24:28,120 --> 00:24:29,700 Hai davvero bisogno di chiedere? 407 00:24:30,800 --> 00:24:31,850 Grazie. 408 00:24:33,440 --> 00:24:34,700 Posso chiedere perché? 409 00:24:35,280 --> 00:24:36,330 beh, 410 00:24:37,180 --> 00:24:41,999 Suppongo che, a conti fatti, lo sia semplicemente troppo arrogante per lavorare per qualcuno 411 00:24:42,000 --> 00:24:43,050 altro. 412 00:24:43,051 --> 00:24:47,919 Per quanto buono sia il mio lavoro, Maison Gilles sarà sempre Maison Gilles e non la 413 00:24:47,920 --> 00:24:48,970 Casa di Elliot. 414 00:24:49,830 --> 00:24:55,269 Jill Karaniak potrebbe essere il figlio, ma io lo sono non è particolarmente entusiasta di essere un mago 415 00:24:55,270 --> 00:25:01,830 pianeta. Non professionalmente e non... Oh, mai. 416 00:25:04,050 --> 00:25:05,100 Evie? 417 00:25:12,070 --> 00:25:14,590 Va tutto bene. Non ne ha approfittato di me. 418 00:25:15,130 --> 00:25:18,260 In effetti, a pensarci bene, non lo sono abbastanza sicuro di chi ha sedotto chi. 419 00:25:19,340 --> 00:25:20,600 B, non sembrare così sbalordito. 420 00:25:21,420 --> 00:25:25,960 Abbiamo trascorso delle settimane meravigliose e poi tutto era finita. Questo è tutto. 421 00:25:27,900 --> 00:25:29,040 E non hai rimpianti? 422 00:25:29,240 --> 00:25:30,290 NO. 423 00:25:30,600 --> 00:25:33,780 Né professionalmente né in nessun altro in ogni caso. 424 00:25:36,000 --> 00:25:38,280 È stato incredibile lavorare per Gilles. 425 00:25:38,680 --> 00:25:40,730 Ma sai, non siamo poi così male neanche. 426 00:25:41,100 --> 00:25:44,170 Abbiamo molta strada da fare davanti a noi ottenere quel tipo di successo. 427 00:25:45,780 --> 00:25:46,830 Ma vedrai. 428 00:25:47,070 --> 00:25:49,710 Daremo qualcosa a Jill Karaniak pensare a. 429 00:26:15,310 --> 00:26:18,020 Ufficio di Sir Desmond, signorina Elliot. Grazie tu, Giuseppe. 430 00:26:18,410 --> 00:26:19,610 Ciao, Beatrice Elliot. 431 00:26:23,590 --> 00:26:28,929 Considerate le prove raccolte davanti a noi c'è il verdetto su questo 432 00:26:28,930 --> 00:26:35,369 che il defunto, Desmond Albert Gillespie, dal consumo di sostanze nocive 433 00:26:35,370 --> 00:26:40,810 veleni, si è tolto la vita mentre il l'equilibrio della sua mente fu ristabilito. 434 00:26:52,800 --> 00:26:55,210 Penso che tu capisca quanto poco sai qualcuno. 435 00:26:56,280 --> 00:26:59,940 Questa è la cosa peggiore, davvero. IO Pensavo che Desmond... Lo abbiamo fatto tutti, Eve. 436 00:26:59,960 --> 00:27:01,010 Elliot. 437 00:27:01,360 --> 00:27:02,410 Ralph, il reale. 438 00:27:02,880 --> 00:27:06,999 Non ci siamo incontrati. Ero dalla parte di Desmond. Oh sì, certo. Come va? Come 439 00:27:07,000 --> 00:27:08,050 lo fai? 440 00:27:08,051 --> 00:27:11,839 Mi rendo conto che non è né il momento né quello il posto, ma se potessi chiamarmi al 441 00:27:11,840 --> 00:27:12,890 la tua comodità. 442 00:27:12,891 --> 00:27:15,459 Ci sono cose che devono essere fatte discusso. 443 00:27:15,460 --> 00:27:16,510 Sì, capisco. 444 00:27:16,660 --> 00:27:17,710 Grazie. 445 00:27:17,900 --> 00:27:18,950 Buona giornata. 446 00:27:18,960 --> 00:27:20,010 Buona giornata. 447 00:27:21,130 --> 00:27:22,180 È una giornata terribile. 448 00:27:36,270 --> 00:27:38,450 Allora, come ti ha influenzato questo? 449 00:27:39,590 --> 00:27:40,640 Chiedo scusa? 450 00:27:41,970 --> 00:27:45,700 La morte di Desmond, mi stavo proprio chiedendo dove lascia la Casa di Elliot. 451 00:27:46,290 --> 00:27:50,249 Lo lascia senza uno dei migliori amici che abbia mai avuto, Jack. Mi lascia 452 00:27:50,250 --> 00:27:51,300 senza padrino. 453 00:27:51,450 --> 00:27:53,510 Jack non intendeva questo. 454 00:27:54,870 --> 00:27:58,540 No, mi dispiace. Va tutto bene. È mio colpa. Non volevo essere insensibile. 455 00:27:58,541 --> 00:28:02,349 Penso che sia importante che tu lo trovi fuori prima piuttosto che dopo dove tu 456 00:28:02,350 --> 00:28:05,900 stare in piedi. I tuoi affari sono molto legati con Gillespie Soroyan. Sì, lo so. 457 00:28:07,050 --> 00:28:09,220 Bene, andrò a vedere il signor Soroyan domani. 458 00:28:09,770 --> 00:28:12,660 Non penso che ce ne dovrebbero essere problemi lì, però. 459 00:28:12,661 --> 00:28:18,229 Potrebbero aver avuto problemi Desmond lo costrinse ad avvelenarsi da solo 460 00:28:18,230 --> 00:28:19,280 ufficio. 461 00:28:19,330 --> 00:28:23,210 Sir Desmond aveva, beh, come posso dire questo? 462 00:28:23,890 --> 00:28:27,020 Un approccio un po' individuale investimenti, signorina Elliot. 463 00:28:27,150 --> 00:28:31,849 Tanto che siamo ad un certo sforzo solo per tracciarne tutta la portata 464 00:28:31,850 --> 00:28:34,070 portafogli. Non capisco. 465 00:28:34,690 --> 00:28:37,050 No, neanche noi, mia cara signorina per ora. 466 00:28:37,670 --> 00:28:38,720 Ma lo faremo. 467 00:28:39,750 --> 00:28:41,090 Stai tranquillo, lo faremo. 468 00:28:42,230 --> 00:28:45,660 Tu, immagino, prenderai il posto di Desmond preferisce personalmente? 469 00:28:46,390 --> 00:28:48,190 Insieme ai miei colleghi, ovviamente. 470 00:28:48,250 --> 00:28:52,450 In questioni come queste, molto deve essere effettuata una consultazione. 471 00:28:53,030 --> 00:28:54,080 Vedo. 472 00:28:56,190 --> 00:28:58,540 Quando posso aspettarmi di avere sue notizie, Sig. Soryan? 473 00:28:58,590 --> 00:29:01,000 Ho i miei piani di investimento in attesa, vedi. 474 00:29:01,290 --> 00:29:04,670 Per favore, tutto a tempo debito. I mulini di successione, signorina Elliot. 475 00:29:05,770 --> 00:29:08,970 Come i mulini di Dio, macinano il flusso di alimentazione. 476 00:29:10,600 --> 00:29:13,040 Ancora una volta, siamo in balia di qualcun altro. 477 00:29:13,800 --> 00:29:16,660 È così esasperante non saperlo qualsiasi cosa. 478 00:29:17,460 --> 00:29:21,599 E ora che siamo andati così avanti senza piani, sai che potremmo non ottenerli 479 00:29:21,600 --> 00:29:22,650 i nostri soldi per mesi. 480 00:29:23,720 --> 00:29:24,770 beh, 481 00:29:24,940 --> 00:29:28,250 se le cose peggiorano, possiamo sempre rilevare il vecchio studio di Jack. 482 00:29:28,560 --> 00:29:30,760 Chiedo scusa? B, lo sarebbe perfetto. 483 00:29:30,761 --> 00:29:34,559 Dall'altra parte del corridoio, potremmo avere tutti i bit pubblici da un lato, 484 00:29:34,560 --> 00:29:35,959 tutti i pezzi funzionanti dall'altro. 485 00:29:35,960 --> 00:29:37,420 Non proprio perfetto, Evie. 486 00:29:38,030 --> 00:29:41,520 È in uno stato così orribile le ristrutturazioni costeranno una fortuna. 487 00:29:42,330 --> 00:29:44,070 Inoltre, non potevo fare una cosa del genere a Jack. 488 00:29:49,770 --> 00:29:50,820 Da chi viene? 489 00:29:52,250 --> 00:29:53,330 Mi ha lasciato per soldi. 490 00:29:59,530 --> 00:30:02,240 Pete, è orribile. Mi fa sentire come un avvoltoio. 491 00:30:07,510 --> 00:30:10,400 Evie, beh, Desmond probabilmente l'ha fatto uscirà anni fa. 492 00:30:11,370 --> 00:30:12,810 E tu eri la sua figlioccia. 493 00:30:13,890 --> 00:30:15,630 Non dovrei sentirmi male per questo. 494 00:30:18,410 --> 00:30:19,530 Non lo amavo. 495 00:30:20,610 --> 00:30:24,590 No. So che sembra sciocco. Ho trascorso così gran parte della mia vita senza di lui. 496 00:30:25,690 --> 00:30:27,750 Ma ci ha aiutato tantissimo. 497 00:30:33,550 --> 00:30:34,890 La risposta non è... 498 00:30:39,050 --> 00:30:41,310 Le perle di jet tagliate sono terribilmente eleganti. 499 00:30:42,970 --> 00:30:47,910 Ma penso che, nel complesso, preferisco il trombe di vetro. 500 00:30:49,250 --> 00:30:53,370 SÌ. Sì, le trombe di vetro. Sì, signora Scozia, Joan. 501 00:30:54,170 --> 00:30:55,220 Miscelato. 502 00:30:55,890 --> 00:30:59,090 Chiamerò per un'ultima pesca a settimana venerdì, quindi. 503 00:30:59,091 --> 00:31:00,789 Venerdì, sì, andrà bene. 504 00:31:00,790 --> 00:31:01,840 Bene. 505 00:31:03,770 --> 00:31:04,820 Buona giornata. 506 00:31:17,620 --> 00:31:20,280 Taglia le bordature sul Costain Jones abito. 507 00:31:20,900 --> 00:31:21,950 Veramente? 508 00:31:27,260 --> 00:31:28,700 Cos'hai detto che fosse? 509 00:31:29,480 --> 00:31:30,530 Cattedrale della Turchia. 510 00:31:31,540 --> 00:31:32,590 Molto bene. 511 00:31:33,240 --> 00:31:34,290 Grazie. 512 00:31:41,960 --> 00:31:43,010 Oh, studio. 513 00:31:43,780 --> 00:31:44,830 Intimamente. 514 00:31:44,831 --> 00:31:48,279 Hai deciso cosa farai? con esso ancora? 515 00:31:48,280 --> 00:31:50,060 Me? È il tuo studio. 516 00:31:50,061 --> 00:31:51,399 No, non lo è. 517 00:31:51,400 --> 00:31:54,410 Ho speso l'intero prestito che ho ottenuto per questo, quindi legalmente è tuo. 518 00:31:54,780 --> 00:31:57,130 Pensavo piuttosto che avresti preso è finita. 519 00:31:57,340 --> 00:32:00,460 Beh, mi sento a disagio a riguardo, questo è tutto. 520 00:32:00,461 --> 00:32:03,779 Non è quello che Evie aveva intenzione di fare i soldi che Desmond le ha lasciato? 521 00:32:03,780 --> 00:32:05,950 Beh, ne abbiamo parlato, ma... Oh, caro. 522 00:32:06,180 --> 00:32:08,470 Per quanto mi riguarda, ha servito al suo scopo interessato. 523 00:33:12,140 --> 00:33:16,499 Come puoi vedere, tutte le ragazze lo sono rispettabile e con un'età da prendere 524 00:33:16,500 --> 00:33:17,550 subito. 525 00:33:17,780 --> 00:33:18,960 Grazie mille. 526 00:33:21,020 --> 00:33:24,080 Questa è la signora Ranby, che indossa una tuta responsabile del laboratorio. 527 00:33:24,620 --> 00:33:28,339 E questa è la signorina Watkins, la nostra testa centrista, e lei supervisionerà il tuo 528 00:33:28,340 --> 00:33:29,299 lavoro giornaliero. 529 00:33:29,300 --> 00:33:32,959 Lo faranno sia la signorina Watkins che la signora Ranby insegnarti tutto quello che devi sapere. 530 00:33:32,960 --> 00:33:36,519 Chissà, se lavori duro e vai avanti beh, forse un giorno ti presenterai 531 00:33:36,520 --> 00:33:38,020 i nuovi apprendisti cosa fare. 532 00:33:38,440 --> 00:33:39,940 Benvenuti nella Casa di Elliot. 533 00:33:39,941 --> 00:33:45,739 Ragazza bianca, penso che la prima cosa che ho quello che devo fare è tenerti tutto intorno 534 00:33:45,740 --> 00:33:48,440 mondo. E poi non so il tuo nome. 535 00:33:50,100 --> 00:33:51,150 Sarò giù. 536 00:33:54,971 --> 00:33:57,039 Signorina Elliot? 537 00:33:57,040 --> 00:33:58,090 SÌ? 538 00:33:58,180 --> 00:34:01,430 Mi stavo solo chiedendo chi lo sarà la nuova capo sarta? 539 00:34:02,040 --> 00:34:03,360 Quale nuova capo sarta? 540 00:34:04,020 --> 00:34:06,550 Vuoi dire che Tilly gestirà entrambi laboratori? 541 00:34:06,560 --> 00:34:08,440 Penso che Tilly possa farcela perfettamente. 542 00:34:08,820 --> 00:34:09,870 Tu no? 543 00:34:10,239 --> 00:34:11,289 Sì, signorina Elliot. 544 00:34:12,580 --> 00:34:20,388 Inoltre, ora abbiamo tutto questo meraviglioso nuovo spazio, la prima cosa di cui abbiamo bisogno è a 545 00:34:20,389 --> 00:34:21,439 venditore. 546 00:34:28,770 --> 00:34:30,850 Signora Deforsh, mi dispiace tanto, Signore. 547 00:34:37,889 --> 00:34:39,730 Oh, che bello. 548 00:34:43,010 --> 00:34:44,060 Non è mio. 549 00:34:45,730 --> 00:34:46,909 Signora Costain-Jones? 550 00:34:47,190 --> 00:34:50,429 Sì, ma non è mio. Volevo il perline di tromba di vetro. 551 00:34:50,790 --> 00:34:54,640 Ma la signora Ramsey... Oh, per l'amor del cielo, Volevo la forfora per questo fine settimana. 552 00:34:54,641 --> 00:34:58,569 Tilly, hai rovinato la signora Costain -L'abito di Jones. Ho specificatamente detto il 553 00:34:58,570 --> 00:35:01,760 tromba, non il getto tagliato. Cosa diavolo fare? pensi di fare? 554 00:35:02,261 --> 00:35:04,329 Molto dispiaciuto. 555 00:35:04,330 --> 00:35:08,120 Scusa? Beh, avrei pensato... Oh, Suppongo che non abbia molta importanza. 556 00:35:08,430 --> 00:35:10,390 Datemelo e lo proverò comunque. 557 00:35:12,670 --> 00:35:13,720 O si. 558 00:35:22,640 --> 00:35:27,359 di vederti, ma non ti aspettavo. Oh, nemmeno nessun altro lo era. Oh, siediti 559 00:35:27,360 --> 00:35:29,720 giù. Grazie. Come stai? Sto bene. 560 00:35:31,200 --> 00:35:35,100 Beatrice, la verità è che sto cominciando a farlo trovo che l'Ussaro sia un po' soffocante. 561 00:35:35,540 --> 00:35:39,150 Ho pensato piuttosto che mi sarebbe piaciuto dare un'occhiata alla collezione autunnale di Elliot. 562 00:35:39,900 --> 00:35:41,700 Ebbene, perché non te lo mostro io stesso? 563 00:35:42,100 --> 00:35:43,150 Grazie. Da questa parte. 564 00:35:47,360 --> 00:35:49,980 Ah, arrivederci, signora Costain. Arrivederci, signora. 565 00:35:50,200 --> 00:35:51,460 Rodi. La signora Costain Jones. 566 00:35:56,010 --> 00:35:58,420 Oh, Jack mi ha detto che avevi finito il tuo estensione. 567 00:35:58,490 --> 00:35:59,630 Veramente? Quando è successo? 568 00:35:59,790 --> 00:36:02,440 Oh, quando sei venuto da me fotografie giorni fa. 569 00:36:04,570 --> 00:36:06,490 Non abbiamo ancora trovato i venditori. 570 00:36:06,491 --> 00:36:09,509 Non ti sei messo in contatto con Alice Burgoyne? 571 00:36:09,510 --> 00:36:11,980 Sì, l'ho fatto, ma sfortunatamente si è trasformata io giù. 572 00:36:12,010 --> 00:36:14,780 Non importa. Adesso ne abbiamo il diritto agevolazione per un venditore. 573 00:36:14,781 --> 00:36:19,189 Sono sicuro che non passerà molto tempo prima che lo troviamo qualcuno adatto. 574 00:36:19,190 --> 00:36:21,110 Mia cara, devi avvicinarti di nuovo ad Alice. 575 00:36:21,910 --> 00:36:23,230 Tutti la inseguono. Perché? 576 00:36:23,231 --> 00:36:26,669 Perché lei lo ha detto chiaramente vuole partire per la SARS. 577 00:36:26,670 --> 00:36:28,290 Sono davvero persone orribili. 578 00:36:28,690 --> 00:36:29,890 Non so perché ci vado. 579 00:36:30,770 --> 00:36:32,430 Non hanno idea di quanto valga. 580 00:36:32,870 --> 00:36:37,129 E vedi, qualcuno del suo calibro non sopporterà di essere trattato come giusto 581 00:36:37,130 --> 00:36:38,180 un altro dipendente. 582 00:36:38,990 --> 00:36:41,230 Ma Clara ci ha già trasformati giù. 583 00:36:41,550 --> 00:36:44,560 Perché dovrebbe essere interessata a noi adesso? se non lo fosse prima? 584 00:36:45,250 --> 00:36:47,050 Sarà speciale qui, Beatrice. 585 00:36:47,790 --> 00:36:48,930 Sarà apprezzata. 586 00:36:49,910 --> 00:36:51,770 Onestamente, sei pazzo se non ci provi. 587 00:36:52,250 --> 00:36:54,290 Mezza Londra sta litigando per una clientela. 588 00:37:00,430 --> 00:37:04,389 Signora, sembra che ce ne siano moltissimi cose che sembrano essere al di là delle tue 589 00:37:04,390 --> 00:37:07,030 controllo in questo momento, incluso il tuo clienti. 590 00:37:08,230 --> 00:37:13,769 Essendo stato frustrato in due appuntamenti qui, signora Pemberton, adesso 591 00:37:13,770 --> 00:37:14,820 Lucille. 592 00:37:14,821 --> 00:37:18,809 La contessa Nicolai è tornata a Parigi perché l'hai turbata, e ora Mrs 593 00:37:18,810 --> 00:37:19,860 Deforgia. 594 00:37:21,870 --> 00:37:26,729 Signora Burgoyne, il suo valore per gli Ussari lo è determinato dalla qualità della tua lista 595 00:37:26,730 --> 00:37:27,729 dei clienti. 596 00:37:27,730 --> 00:37:34,629 Ti suggerisco di migliorare la qualità di la tua lista prima del tuo valore... È dentro 597 00:37:34,630 --> 00:37:35,680 le tue mani. 598 00:37:40,430 --> 00:37:41,610 Alice Burgoine. 599 00:37:44,450 --> 00:37:45,500 La signorina Elliot. 600 00:37:47,210 --> 00:37:48,830 Consulterò semplicemente il mio diario. 601 00:37:51,280 --> 00:37:55,220 Ci farebbe molto piacere che tu prendessi in considerazione lavorando per noi. Non lo so. 602 00:37:56,060 --> 00:38:00,880 Sono sicuro che possiamo essere d'accordo a favore loro. Oh, sì. Possiamo offrirti £ 100 a 603 00:38:01,060 --> 00:38:02,980 più la solita commissione, naturalmente. 604 00:38:03,240 --> 00:38:05,770 Difficilmente corrisponde al mio stipendio attuale, La signorina Elliot. 605 00:38:06,000 --> 00:38:10,300 Per fare una mossa così importante, davvero non potevo accettare meno di £ 150. 606 00:38:12,800 --> 00:38:13,850 OH. 607 00:38:14,580 --> 00:38:15,630 Tuttavia... 608 00:38:16,300 --> 00:38:20,119 Come mi avevi promesso la posizione di Premier Vendeurs, per dimostrare buona fede, I 609 00:38:20,120 --> 00:38:21,170 concedere un po'. 610 00:38:22,720 --> 00:38:25,020 £ 125. Non posso accettare di meno. 611 00:38:26,060 --> 00:38:27,560 £ 2,10 a settimana. 612 00:38:27,840 --> 00:38:29,760 E un contratto di lavoro per un anno. 613 00:38:30,620 --> 00:38:32,790 Quell'anno inizierà lunedì? il prossimo? 614 00:38:33,720 --> 00:38:34,770 Ottimo. 615 00:38:35,360 --> 00:38:36,410 Giusto. 616 00:38:38,040 --> 00:38:39,090 Grazie, Anna. 617 00:38:40,400 --> 00:38:41,450 Fino a lunedì. 618 00:38:48,649 --> 00:38:52,430 £ 2,10 a settimana. B, abbiamo intenzione di derubare la Banca d'Inghilterra? 619 00:38:52,710 --> 00:38:53,760 Siamo pazzi? 620 00:38:54,030 --> 00:38:55,810 Consideralo un investimento, Evie. 621 00:38:55,811 --> 00:38:59,949 Alice Burgoyne, elenco dei clienti. Solo meglio includere tutte le teste coronate 622 00:38:59,950 --> 00:39:01,590 Europa per £ 2,10 a settimana. 623 00:39:02,210 --> 00:39:03,260 Sì, entra. 624 00:39:05,150 --> 00:39:06,200 Sì, Firenze. 625 00:39:06,201 --> 00:39:09,509 Mi dispiace, signorina Elliot, ma è proprio così non lo farà. Cosa non va, Firenze? 626 00:39:09,510 --> 00:39:10,329 Signorina Watkins. 627 00:39:10,330 --> 00:39:14,089 Ho provato e riprovato, ma posso trovarne qualcuno senso? No, non posso. Perché, cosa c'è? 628 00:39:14,090 --> 00:39:15,140 la questione adesso? 629 00:39:15,141 --> 00:39:18,079 Forse sono io che dovrei averne di più pazienza. 630 00:39:18,080 --> 00:39:21,359 Ma sono abituato ai professionisti, signorina Elliot. Ora, non sto dicendo la signorina Watkins 631 00:39:21,360 --> 00:39:24,619 lo fa apposta. Lei non ne conosce nessuno meglio. E sono io che devo sistemare la cosa 632 00:39:24,620 --> 00:39:27,990 tutto fuori. Cosa sta facendo Tilly? Cosa fare devi sistemare, Florence? 633 00:39:28,220 --> 00:39:32,010 Bene, la faccenda con i Costain Abito di Jones, tanto per cominciare. Che affari? 634 00:39:32,460 --> 00:39:34,260 Ci ha messo le perline sbagliate. Che cosa? 635 00:39:35,480 --> 00:39:39,150 Ora, questo è molto serio. Penso che Tilly dovrebbe essere qui per spiegarsi. 636 00:39:39,580 --> 00:39:40,630 Tilly? 637 00:39:45,930 --> 00:39:49,529 Tilly, Florence ci dice che hai messo le perle sbagliate su un abito per la signora 638 00:39:49,530 --> 00:39:50,610 -Jones. È giusto? 639 00:39:51,130 --> 00:39:55,390 Ebbene sì, io... mi dispiace. 640 00:39:56,690 --> 00:39:59,590 Questo è molto serio. Cosa è successo qui? 641 00:39:59,890 --> 00:40:03,440 Vede, la signorina Watkins non... Io pensavo che la signora Ramby avesse detto di tagliare le perline a quadretti. 642 00:40:03,441 --> 00:40:06,489 Questo perché non stavi ascoltando. Guarda, dov'è il vestito adesso? 643 00:40:06,490 --> 00:40:09,329 Oh, il cliente l'ha preso comunque. Lei mi è piaciuta molto la bordatura che è stata fatta, 644 00:40:09,330 --> 00:40:13,169 non è questo il punto. No, il punto è che Florence e Tilly, ne ho davvero avute 645 00:40:13,170 --> 00:40:15,460 basta con queste differenze tra voi due. 646 00:40:24,360 --> 00:40:25,680 Cosa sta succedendo loro? 647 00:40:26,140 --> 00:40:27,190 Il Signore lo sa. 648 00:40:31,880 --> 00:40:33,500 Potrei avere due spezie, per favore? 649 00:40:34,160 --> 00:40:35,210 No, com'è andata? 650 00:40:35,900 --> 00:40:38,660 Non è più la stessa cosa. Non da allora te ne sei andato. 651 00:40:38,661 --> 00:40:41,059 Chi l'hanno presa, il nuovo capo taglierino? 652 00:40:41,060 --> 00:40:42,940 La signorina Harriet Timmons. 653 00:40:43,900 --> 00:40:48,600 È orribile, Florence. Lei entra il laboratorio con il sedere in fuori 654 00:40:49,080 --> 00:40:50,820 Non permetterò di parlare o di niente. 655 00:40:51,160 --> 00:40:53,630 Naturalmente la vecchia signorina Webb pensa di sì Il dono di Dio. 656 00:40:54,040 --> 00:40:55,120 E come sta il ragno? 657 00:40:55,660 --> 00:40:56,710 Cattivo come sempre. 658 00:40:57,240 --> 00:40:59,410 Ce l'ha davvero con me dopo di te sinistra. 659 00:40:59,840 --> 00:41:03,260 Non so perché, ma non lo dirò tenerlo duro ancora per molto. 660 00:41:03,520 --> 00:41:04,720 Veramente? Oh, sì. 661 00:41:05,540 --> 00:41:09,080 Appena vedrò un altro lavoro con lo stesso una specie di soldi, me ne vado. 662 00:41:09,580 --> 00:41:11,240 Che ne dici di un lavoro migliore, Elsie? 663 00:41:11,980 --> 00:41:13,300 Tipo capo di una sarta? 664 00:41:13,680 --> 00:41:15,360 Mostrami a cosa bussa la figlia. 665 00:41:16,060 --> 00:41:17,110 Com'è il valore? 666 00:41:17,300 --> 00:41:19,040 Che cosa? Non ne hanno già uno? 667 00:41:19,160 --> 00:41:20,210 Non proprio. 668 00:41:20,980 --> 00:41:23,390 Solo una piccola cucitrice saltata su ha chiamato Tilly. 669 00:41:24,680 --> 00:41:26,300 Non riesco a vedere i suoi occhiali. 670 00:41:47,260 --> 00:41:48,500 Ne ho qualcuno, vero? 671 00:41:49,600 --> 00:41:51,040 Lavoro al Melbourne Hotel. 672 00:41:51,780 --> 00:41:52,830 Grandi quantità di briciole. 673 00:41:54,259 --> 00:41:56,059 I piccioni pensano che io sia Babbo Natale. 674 00:41:57,100 --> 00:41:58,150 Scommetto. 675 00:42:00,300 --> 00:42:01,440 Lavori da queste parti? 676 00:42:02,600 --> 00:42:03,650 Come va la pancia? 677 00:42:03,880 --> 00:42:04,930 Li ho fatti dritti. 678 00:42:06,160 --> 00:42:07,360 Tutto quello che ho potuto ottenere è il pulsante. 679 00:42:07,840 --> 00:42:10,010 Non penso che ci provino molto, vero tu? 680 00:42:10,860 --> 00:42:11,910 Eh? 681 00:42:12,240 --> 00:42:13,290 Piccioni. 682 00:42:14,280 --> 00:42:16,820 VERO. Non molto noto per mangiare il pulsante. 683 00:42:17,620 --> 00:42:18,670 Piccioni. 684 00:42:24,540 --> 00:42:25,720 Normanno. Norman Fox. 685 00:42:27,120 --> 00:42:28,170 Sono Lee Watkins. 686 00:42:28,680 --> 00:42:29,730 Me. 687 00:42:30,620 --> 00:42:31,670 Piacere di conoscerti. 688 00:42:32,000 --> 00:42:33,050 Allo stesso modo. 689 00:42:33,580 --> 00:42:35,500 Non ti ho mai visto prima in giardino. 690 00:42:35,860 --> 00:42:37,720 Immagino di non venire qui molto spesso, vero? 691 00:42:38,620 --> 00:42:40,600 Cosa c'è di così diverso oggi, allora? 692 00:42:41,120 --> 00:42:42,920 Oggi l'aria qui fuori ha un profumo migliore. 693 00:42:43,900 --> 00:42:44,950 Sì. 694 00:42:45,420 --> 00:42:46,470 Sì. 695 00:42:48,060 --> 00:42:49,920 Devo tornare qualche volta, però. 696 00:42:49,921 --> 00:42:53,319 Avrai una boccata d'aria fresca domani, allora? 697 00:42:53,320 --> 00:42:54,370 Potrei farlo. 698 00:42:55,520 --> 00:42:56,570 Ciao. 699 00:42:59,391 --> 00:43:06,299 L'ho capito quando ti sei unito a noi, Alice, che porteresti con te a 700 00:43:06,300 --> 00:43:07,560 elenco di clienti preziosi. 701 00:43:08,440 --> 00:43:11,270 Ci sono pochissime persone qui dentro che lo fanno ne ho mai sentito parlare. 702 00:43:12,660 --> 00:43:15,240 In effetti ci sono pochissime persone qui affatto. 703 00:43:17,660 --> 00:43:18,920 Mi dispiace, signorina Elliot. 704 00:43:19,950 --> 00:43:23,610 Alcuni dei miei clienti si sono dimostrati più fedeli alle sue ore che a me. 705 00:43:24,390 --> 00:43:27,630 Dopotutto, sono semplicemente l'agente, non il fornitore. 706 00:43:28,990 --> 00:43:32,810 Ma sono sicuro che col tempo potrò riconquistare il tipo di clienti che ti aspetti. 707 00:43:34,950 --> 00:43:36,410 Non vedo l'ora. 708 00:43:49,390 --> 00:43:50,440 Vorrei andare. 709 00:43:50,850 --> 00:43:56,330 Capisco come si deve sentire, signora. Burgoyne, ma non mi preoccuperei. 710 00:43:56,750 --> 00:44:00,360 Sono abituato ai modi della signorina Beatrice adesso, soprattutto quando è arrabbiata. 711 00:44:00,670 --> 00:44:05,750 Suo marito... Beh, non è mio affari, quindi non devo spettegolare, vero? 712 00:44:08,450 --> 00:44:09,790 Conosci Clara Rhodes? 713 00:44:10,650 --> 00:44:12,190 Era una cliente a casa sua. 714 00:44:13,670 --> 00:44:15,210 Oh, non sarebbe uscito. 715 00:44:16,770 --> 00:44:17,820 Oh, ciao. 716 00:44:17,911 --> 00:44:19,759 Oh, ciao. 717 00:44:19,760 --> 00:44:20,880 Buonanotte, Tilly. 718 00:44:21,120 --> 00:44:22,170 Buona notte. 719 00:44:23,360 --> 00:44:25,100 Allora non finisci per oggi? 720 00:44:25,140 --> 00:44:26,380 Sì, grazie al cielo. 721 00:44:28,260 --> 00:44:29,310 Stavo solo parcheggiando, vero? 722 00:44:30,440 --> 00:44:32,180 Sto tornando per il turno serale. 723 00:44:32,420 --> 00:44:33,470 OH. 724 00:44:33,471 --> 00:44:35,499 Non hai le tue brocche con te, allora? 725 00:44:35,500 --> 00:44:36,550 No. 726 00:44:37,040 --> 00:44:39,630 Sono nella dispensa in attesa del chef da spennare. 727 00:44:45,260 --> 00:44:47,730 Saremo lieti di nominarla, signor Devon. Grazie. 728 00:44:47,731 --> 00:44:49,019 Sì. 729 00:44:49,020 --> 00:44:52,560 Signora Dayford, questa è mia sorella, Beatrice Elliot. Come va? 730 00:44:52,561 --> 00:44:53,859 Molto felice di conoscerti. 731 00:44:53,860 --> 00:44:56,679 Stavo proprio per portare con me la signorina Dayford per incontrarla un giorno. Sì, l'ho fatto 732 00:44:56,680 --> 00:44:58,910 ho sentito che hai assunto qualcuno. Chiunque io sapere. 733 00:44:59,460 --> 00:45:00,510 Alice Burgoine. 734 00:45:01,380 --> 00:45:04,300 Beh, mi dispiace terribilmente di averti sprecato tempo, signorina Elliot. 735 00:45:04,680 --> 00:45:06,480 Ma non potevo tollerare quella donna. 736 00:45:07,560 --> 00:45:10,380 Purtroppo, penso che scoprirai che non lo sono l'unico. 737 00:45:10,920 --> 00:45:11,970 Buona giornata. 738 00:45:20,780 --> 00:45:24,359 Se avessi voluto dare alla donna un riferimento, ne avrei scritto uno, 739 00:45:24,360 --> 00:45:26,240 Signorina Jones. 740 00:45:27,460 --> 00:45:31,800 Certo, potrebbe essere da Carly adatto per una posizione diversa da 741 00:45:32,860 --> 00:45:35,100 No, non esattamente. 742 00:45:36,360 --> 00:45:39,780 Diciamo che ha sviluppato un piuttosto maniera sfortunata. 743 00:45:42,820 --> 00:45:45,340 Per il quale paghiamo 2,10 sterline a settimana. 744 00:45:46,980 --> 00:45:49,220 Dai, andiamo a casa e rilassiamoci. 745 00:45:51,180 --> 00:45:53,100 Cos'è quello sguardo? Cosa ho fatto? 746 00:45:54,020 --> 00:45:56,070 Va bene, ne vuoi sentire un po'? notizie? 747 00:45:56,740 --> 00:46:00,479 La brutta notizia è che Hazard non l'avrebbe fatto dato ad Alice una referenza anche se l'avesse fatto 748 00:46:00,480 --> 00:46:01,119 per uno. 749 00:46:01,120 --> 00:46:04,010 Georgina Heron ha detto che le mancava regolarmente appuntamenti. 750 00:46:04,560 --> 00:46:09,579 La notizia davvero brutta è che è sotto contratto con noi per un anno per £ 2,10 a 751 00:46:09,580 --> 00:46:10,840 settimana. Buon Dio. 752 00:46:11,380 --> 00:46:13,730 Dove... Dove hai preso questo? donna da? 753 00:46:14,740 --> 00:46:18,880 Bene, è stata altamente raccomandata dalla tua vecchia amica Clara Rhodes, Jack. 754 00:46:18,881 --> 00:46:23,549 che mi ha dato anche la netta impressione a lei avrebbe dato il suo patrocinio 755 00:46:23,550 --> 00:46:24,600 la Casata di Elliot. 756 00:46:31,130 --> 00:46:33,210 Jack, che piacere inaspettato. 757 00:46:33,211 --> 00:46:36,249 Non è sciocco? Non ci vediamo per dieci anni e poi... è tutto 758 00:46:36,250 --> 00:46:36,889 giusto, Clara. 759 00:46:36,890 --> 00:46:37,940 Cosa sta succedendo? 760 00:46:37,970 --> 00:46:39,020 Dove, caro? 761 00:46:39,070 --> 00:46:40,450 Parlamento? Birra? 762 00:46:40,451 --> 00:46:43,829 Il Parlamento? Lo sai perfettamente di cosa sto parlando. Quel Burgoyne 763 00:46:43,830 --> 00:46:45,250 donna che hai imposto a mia moglie. 764 00:46:45,530 --> 00:46:47,390 Oh, Jack, non ho mai imposto nulla. 765 00:46:48,040 --> 00:46:52,919 Trovo semplicemente persone che se lo meritano altro, mettili insieme e lasciali 766 00:46:52,920 --> 00:46:53,970 vai avanti. 767 00:46:54,920 --> 00:46:57,940 Clara, per cosa ha mai fatto Beatrice? tu? 768 00:46:58,560 --> 00:46:59,610 Assolutamente niente. 769 00:46:59,840 --> 00:47:01,400 Non me ne frega niente di lei. 770 00:47:01,980 --> 00:47:04,800 Ma è piuttosto divertente guardarti dimenarsi, però. 771 00:47:07,340 --> 00:47:09,840 Vuoi dire che questa è la tua idea vendetta? 772 00:47:10,660 --> 00:47:11,710 Hmm, perché no? 773 00:47:13,460 --> 00:47:15,700 Non mi piace essere rifiutato, Jack. 774 00:47:16,400 --> 00:47:17,450 Non da te. 775 00:47:18,100 --> 00:47:19,320 Non da nessuno. 776 00:47:21,880 --> 00:47:26,260 Sei davvero così egocentrico? Oppure sei solo annoiato del tuo matrimonio? 777 00:47:27,380 --> 00:47:28,460 Non sono unico. 778 00:47:30,440 --> 00:47:31,490 Perché? 779 00:47:32,160 --> 00:47:33,210 Perché io? 780 00:47:34,800 --> 00:47:36,440 Semplice malizia, caro mio. 781 00:47:37,100 --> 00:47:39,680 Uno dei pochi piaceri che mi sono rimasti vita. 782 00:47:43,300 --> 00:47:44,400 Povero vecchio te. 783 00:47:46,730 --> 00:47:50,730 Lo sai, non riesco nemmeno a immaginare di esserlo così disperato. 784 00:47:55,990 --> 00:47:57,040 Ciao. Ciao. 785 00:48:02,390 --> 00:48:03,440 Ciao. 786 00:48:04,150 --> 00:48:06,440 Come state entrambi? Ne senti qualcuno? meglio? 787 00:48:08,330 --> 00:48:10,710 Qualche parola ben scelta con Alice. 788 00:48:11,770 --> 00:48:14,250 Resta il fatto se serva o meno a qualcosa di buono essere visto. 789 00:48:14,490 --> 00:48:16,110 Ho scoperto qualcosa a riguardo. 790 00:48:17,900 --> 00:48:20,250 Mi dispiace moltissimo, ma sembra che sia così colpa mia. 791 00:48:20,740 --> 00:48:21,820 Oh veramente? 792 00:48:22,480 --> 00:48:24,060 Sono andato a trovare Clara stamattina. 793 00:48:24,820 --> 00:48:27,820 È diventata ancora più dispettosa di Me la ricordavo. 794 00:48:28,240 --> 00:48:32,439 Apparentemente tutta questa scappatella è qualcosa patetico tentativo di vendetta per il mio 795 00:48:32,440 --> 00:48:33,490 rifiuto di lei. 796 00:48:33,700 --> 00:48:35,060 Che cosa? Quale? 797 00:48:36,060 --> 00:48:37,110 Scusa? 798 00:48:37,111 --> 00:48:40,859 So che hai rotto il fidanzamento. Hai rotto anche il tuo regalo? 799 00:48:40,860 --> 00:48:42,000 intreccio? Che cosa? 800 00:48:42,001 --> 00:48:45,439 Jack, tu e Clara siete i pettegolezzi il laboratorio. Tutti ne parlano 801 00:48:45,440 --> 00:48:48,430 tu. Non essere assurdo. Non c'è niente da fare parlare di. 802 00:48:48,990 --> 00:48:51,940 Pete, non ci credi davvero. Beh, non lo so. 803 00:48:53,110 --> 00:48:55,220 Comunque, dovevi ringraziare per tutto? questo? 804 00:48:55,221 --> 00:48:58,069 Avresti preferito se lo avessi fatto l'ha incoraggiata. 805 00:48:58,070 --> 00:48:59,120 No. 806 00:48:59,830 --> 00:49:03,409 No, ovviamente no. Tutto quello che sto dicendo è... È che credi alle fantasie di 807 00:49:03,410 --> 00:49:06,949 qualche stupida donna nevrotica? Guarda, chi è stato lui a spingermi a vederla al 808 00:49:06,950 --> 00:49:09,669 primo posto? Di chi ha pensato alla casa Elliot potrebbe avere qualcosa da cui guadagnare 809 00:49:09,670 --> 00:49:12,949 lei? Jack, come osi suggerire che io... quello è un mercenario? No, ho... ho 810 00:49:12,950 --> 00:49:15,960 una giornata lunga e frustrante e direi abbastanza mi piacerebbe andare a letto adesso. 811 00:49:15,961 --> 00:49:20,289 Voi due siete i benvenuti a sedervi qui e combatti se vuoi, ma francamente, 812 00:49:20,290 --> 00:49:21,430 preferirei piuttosto che non lo facessi. 813 00:49:23,030 --> 00:49:24,080 Evie ha ragione. 814 00:49:24,990 --> 00:49:26,850 Dai, ne parliamo a casa. 815 00:49:26,990 --> 00:49:29,230 Devo parlare con Evie. 816 00:49:31,190 --> 00:49:32,240 Bene. 817 00:49:36,670 --> 00:49:38,350 Evie, posso restare con te stasera? 818 00:49:38,610 --> 00:49:39,660 Ti dispiace? 819 00:49:40,900 --> 00:49:43,000 Sì, puoi, ma sì, mi dispiace. 820 00:49:43,800 --> 00:49:47,120 Alice e Clara B., non valgono litigare con Jack è finito. 821 00:49:48,660 --> 00:49:50,420 E' tuo marito. Lui ti ama. 822 00:49:51,000 --> 00:49:53,170 Non merita questo genere di cose trattamento. 823 00:49:55,340 --> 00:49:56,480 Ebbene, lo fa? 824 00:49:56,530 --> 00:50:01,080 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0